“传统民间艺术”的英文翻译为 traditional Chinese folk art，常见表达还包括 traditional folk arts（强调多种艺术形式）或 Chinese traditional folk arts（突出中国文化属性）。例如：
Paper-cutting is an important part of traditional Chinese folk art.
Chinese folk art covers a wide range, including dragon dances, New Year paintings, and sugar figures.
中国传统民间艺术英语作文范例
Title: The Charm of Traditional Chinese Folk Art
Traditional Chinese folk art is a treasure of China's cultural heritage. It reflects the wisdom and creativity of ordinary people and carries profound historical and social meanings. Here are some representative forms:
1. Paper-Cutting（剪纸）
Paper-cutting, known as jianzhi in Chinese, uses scissors or knives to create intricate patterns on red paper. Common themes include flowers, animals, and symbols like "福" (good fortune). During the Spring Festival, people paste these cuttings on windows to bring luck and joy. As the saying goes, "The art of paper-cutting is full of life and warmth.
2. Shadow Puppetry（皮影戏）
This ancient performance art combines storytelling, music, and handcrafted leather puppets. The shadows of the puppets are projected onto a screen, often depicting historical tales or myths. It is not only entertainment but also a way to pass down cultural values.
3. Sugar Painting（糖画）
Using melted sugar, artists skillfully draw figures like dragons or flowers on marble slabs. This sweet art is especially popular at temple fairs. The process requires precise control of temperature and timing, making it both a craft and a science.
4. Dragon and Lion Dances（舞龙舞狮）
These vibrant dances are performed during festivals to ward off evil spirits and celebrate prosperity. The dragon, made of bamboo and silk, symbolizes power, while the lion represents courage. They are iconic elements of Chinese cultural celebrations.
5. Chinese Knots（中国结）
Woven with red threads, Chinese knots symbolize unity and harmony. They are used as decorations or gifts, embodying wishes for happiness and good fortune.
Cultural Significance
Traditional folk art is deeply connected to daily life and rituals. For example, during weddings, "double happiness" symbols are displayed, and at the Lunar New Year, red lanterns and couplets adorn homes. These arts are not only beautiful but also serve as bridges between generations, preserving history and fostering community bonds.
Conclusion
In modern times, efforts are being made to protect these arts as intangible cultural heritage. By learning and appreciating traditional folk art, we can better understand China's rich cultural identity and ensure its legacy continues. As the proverb says, "What belongs to the nation is a gift to the world."
参考句型与词汇
如果需要更具体的主题（如某一种艺术形式），可结合上述资料扩展。