佛教文化传承作为中华文明的重要组成部分，在历史与现代社会中具有深远意义，其核心价值不仅体现在宗教实践与哲学思想中，更渗透于社会、艺术创新、国际交流等多个维度。以下从文化传承的整体意义及大乘佛教（即“衍行佛教”）的特殊贡献两方面展开论述：

一、佛教文化传承的普遍意义

1. 维护文化多样性与历史连续性

佛教自传入中国后，与儒、道思想融合，形成了具有中国特色的文化体系。其文化遗产涵盖建筑（如五台山佛寺）、音乐（如智化寺京音乐）、绘画（如敦煌壁画）等41项国家级非物质文化遗产，成为中华文化多元性的重要体现。例如，北京智化寺京音乐传承500余年，被称为中国古代音乐的“活化石”，不仅承载宗教功能，还保存了传统音乐的原貌，为研究文化变迁提供实证。

2. 促进社会与道德建设

佛教倡导的“慈悲”“平等”“护生”等理念，对社会公德与生态文明建设具有指导意义。例如，现代佛教界参与生态保护（如拉萨南北山绿化工程）、倡导简朴生活，抵制过度物欲，与社会主义核心价值观形成互补。佛教中的“诸恶莫作，众善奉行”原则，成为社会和谐的道德基石。

3. 推动学术与艺术创新

佛教哲学深刻影响了中国思想史，如禅宗的“顿悟”思想与宋明理学互动，促进了中国哲学的深化。在文学艺术领域，佛教题材丰富了诗词、小说（如《西游记》）、戏曲等创作，敦煌艺术与藏传佛教唐卡更成为世界艺术瑰宝。佛经翻译促进了语言学发展，梵汉对照的语法研究推动了汉语结构演变。

4. 国际文化交流的桥梁作用

佛教作为“一带一路”文化纽带，促进了中国与南亚、东南亚的文化互动。例如，唐代玄奘西行求法、近代太虚法师推动“人间佛教”国际化，以及当代汉传佛教典籍的多语种翻译，均彰显佛教在跨文明对话中的独特价值。

二、大乘佛教（衍行佛教）的特殊意义

大乘佛教（梵语“摩诃衍”）以“普度众生”为核心，强调自利利他的菩萨道精神，其传承对佛教文化的发展具有以下深远影响：

1. 宗教实践的社会化转向

大乘佛教突破个体解脱的局限，主张“六度”（布施、持戒等）修行，将宗教实践与社会服务结合。例如，现代佛教界通过慈善基金会、医疗援助等方式参与社会公益，体现了“菩萨行”的现实转化。

2. 智慧与慈悲的哲学融合

大乘空观（如《般若经》的“缘起性空”）与慈悲精神（如观音信仰）的结合，为现代人提供了应对精神焦虑的路径。正念冥想等实践被纳入心理治疗，帮助个体平衡物欲与心灵需求。

3. 文化传承的现代创新

大乘佛教的“人间佛教”理念推动传统与现代融合。例如，北京龙泉寺运用“互联网+佛教”模式，开发佛教动漫、多语种社交媒体，将禅宗智慧转化为适应数字时代的文化产品。藏传佛教亦通过申遗（如“洞天福地”）、文物保护与现代教育结合，实现传统教义的当代诠释。

4. 全球的普世价值

大乘佛教的“众生平等”观与生态（如护生理念），为全球气候变化、生物多样性保护等议题提供思想资源。其国际弘法活动（如世界佛教论坛）促进了跨宗教合作与世界和平理念的传播。

佛教文化传承不仅是保护历史遗产的工程，更是激活传统智慧以应对现代挑战的动态过程。大乘佛教以其包容性与实践性，成为连接传统与现代、本土与全球的桥梁。未来，佛教需进一步融入科技、生态治理等领域，在坚持中国化方向的为人类命运共同体构建提供精神资源。